1. 상급자에게 차상급자를 설명할때는 ‘님’을 붙인다.
위의 경우에서 1번이 맞다고 합니다. 2번의 경우는 일본식 어법으로 현재 군대에서 흔히 사용되고 있죠. 실제 직장에서도 이런 방식을 요구(?)하는 곳들이 있다고 하는데(- _-) 이는 잘못 된 내용이라고 합니다. 대신, ‘사장님, 김과장님께서’ 에서처럼 ‘께’까지는 붙이지 않고 ‘김과장님이’ 정도로 표현하면 된다, 라고 설명하고 있습니다.
참고로 문서에 적을때는 ‘사장님’이 아니고 그냥 ‘사장’ 이면 OK.
역시 군대란 무섭구나…
여태껏 2번으로 알고 있지만, 뭔가 찝찝했단 말이지..